Dictionnaire kabyle

Derniers mots kabyles

  • ⵙⵄⵓ

    sɛu
    Traduction française :
    posséder
    English translation :
    possess
  • ⵉⵏⵙⵣⴰⴹⴻⵏ

    inszaḍen
    Traduction française :
    cheveux
    English translation :
    hairs
  • ⵜⵉⵣⴻⵔⴱⴰⵢ

    tizerbay
    Traduction française :
    des tapis
    English translation :
    rugs
  • ⵜⴰⵣⴻⵔⴱⵉⵜ

    tazerbit
    Traduction française :
    tapis
    English translation :
    a rug
  • ⵉⴱⴻⵔⵏⵢⴰⵙ

    ibernyas
    Traduction française :
    burnous
    English translation :
    burnous (plur).
  • ⵜⵉⵙⴷⵔⵉⵢⵉⵏ

    tisdriyin
    Traduction française :
    chemises
    English translation :
    shirts
  • ⴰⵛⴻⵟⵟⵉⴹ

    aceṭṭiḍ
    Traduction française :
    effet, linge
    English translation :
    effect, linen
  • ⵍⴻⵃⵡⴰⵢⴻⵊ

    leḥwayeǧ
    Traduction française :
    Terme très courant qui signifie « les choses » ou « les affaires ». Dans le contexte du corps, désigne les vêtements que l’on porte.
    English translation :
    A very common term meaning « things » or « matters ». In the context of the body, it refers to the clothes one wears.
  • ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ

    talemmast n yiḍ
    Traduction française :
    minuit (académique)
    English translation :
    midnight (academic)
  • ⴰⵣⴳⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ

    azgen n wass
    Traduction française :
    midi
    English translation :
    noon

La langue kabyle (Taqvaylit) est parlée en Kabylie,ainsi que dans une large partie de la diaspora en France, en Europe, au Canada et au-delà.
Langue de montagne, de poésie et de résistance, le kabyle s’est transmis oralement pendant des siècles, avant d’être progressivement codifié, enseigné et numérisé.

Une langue vivante et plurielle

Il existe plusieurs parlers régionaux : ceux de la Haute-Kabylie (Tizi Ouzou, Aït Yenni), de la Basse-Kabylie (Bgayet, Aït Waghlis), ou encore de la Kabylie du Sud et du Sud-Est (Bouira, Bordj).

Chaque région a conservé des nuances lexicales, phonétiques et syntaxiques qui font la richesse du corpus.