ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ

n tidet

Traduction française :
vrai

English translation :
true
ⴰⵎⴽⵓⵥ

amkuẓ

Traduction française :
carré

English translation :
square
ⵉⵅⴼ

lxef

Traduction française :
le sommet, le point le plus haut ou l’extrémité, la tête comme position point de départ

English translation :
the summit, the highest point or the extremity, the head as a starting point
ⵉⵎⴷⴻⵡⵡⴻⵔ

imdewwer

Traduction française :
rond

English translation :
round
ⴰⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⴰⵎⴻⴳⴳⴰⵣ

Aseggas ameggaz !

Traduction française :
Bonne année !

English translation :
Good year !
ⴰⵣⴻⴱⴳ

azebg

Traduction française :
anneau, bracelet de bras ou de cheville

English translation :
ring, arm or ankle bracelet
ⵢⴻⵇⵇⵓⵔ

yeqqur

Traduction française :
Il est « sec » ou « Il a séché »

English translation :
« It is dry » or « It has dried out »
ⵢⴻⵇⵇⵓⵔⴻⵏ

yeqquren

Traduction française :
« Qui est sec » ou « Étant sec »

English translation :
« Who is dry » or « Being dry »
ⵇⵇⵓⵔ

qqur

Traduction française :
sécher

English translation :
dry
ⴰⵙⴻⵔⵡⴰⵍ

aserwal

Traduction française :
pantalon

English translation :
pants

La langue kabyle (Taqvaylit) est parlée en Kabylie,ainsi que dans une large partie de la diaspora en France, en Europe, au Canada et au-delà.
Langue de montagne, de poésie et de résistance, le kabyle s’est transmis oralement pendant des siècles, avant d’être progressivement codifié, enseigné et numérisé.

Une langue vivante et plurielle

Il existe plusieurs parlers régionaux : ceux de la Haute-Kabylie (Tizi Ouzou, Aït Yenni), de la Basse-Kabylie (Bgayet, Aït Waghlis), ou encore de la Kabylie du Sud et du Sud-Est (Bouira, Bordj).

Chaque région a conservé des nuances lexicales, phonétiques et syntaxiques qui font la richesse du corpus.