Langue : kab

Kabyle

  • argaz

    Traduction française :
    un homme
    English translation :
    a man
  • tam

    Traduction française :
    huit
    English translation :
    eight
  • tadist

    Traduction française :
    grossesse
    English translation :
    pregnancy
  • tawsit

    Traduction française :
    genre, lignage issu d’un ancêtre commun
    English translation :
    gender, lineage descended from a common ancestor
  • aqcic

    Traduction française :
    garçon
    English translation :
    boy
  • abbu

    Traduction française :
    fumée
    English translation :
    smoke
  • tizwal

    Traduction française :
    des mûres
    English translation :
    blackberries
  • ger

    Traduction française :
    mettre, fourrer
    English translation :
    put, stuff
  • taneqwleṭ

    Traduction française :
    figuier
    English translation :
    fig tree
  • ⴰⵙⴼⴰⵢⵍⵓ

    Ouverture, lucarne, fenêtre (au sens architectural, lumière, aération).

    Plus “neutre” et moderne.

    Utilisé dans la langue standard, dans les écoles et les dictionnaires IRCAM.

    Dérive du verbe sfel / sfiɣel → “ouvrir, aérer, ventiler”.

    Asfaylu yeldi tafat n tnekkalt.
    → La fenêtre laisse entrer la lumière de l’automne.

    Ammis n taddart yesra asfaylu ameqqran.
    → Le maître de la maison veut une grande fenêtre.

    asfaylu
    Traduction française :
    fenêtre
    English translation :
    window