Langue : kab

Kabyle

  • ked

    à l’écrit forme contractée de kečč (masculin) ou kemm (féminin) à l’oral

    neutre / plus littéraire

    Traduction française :
    Tu (2ème personne du singulier) forme neutre
    English translation :
    You (2nd person singular) neutral form

  • nekk

    Traduction française :
    Je. 1ère personne du singulier.
    English translation :
    I. 1st person singular.

  • aneɣ

    Aneɣ d imdanen. Nous sommes des humains.

    Traduction française :
    nous, pronom sujet de 1ʳᵉ personne du pluriel.
    English translation :
    we, subject pronoun of the first person plural.

  • Imezdaɣ ur yelli deg yiman, yellan deg ul

    Traduction française :
    Le peuple n’est pas dans les corps, mais dans le cœur. L’unité n’est pas physique mais morale.
    English translation :
    The people are not in the bodies, but in the heart. Unity is not physical but moral.

  • Win ur yesɛi ara awal, ur yesɛi ara tamusni

    Traduction française :
    Celui qui n’a pas le mot, n’a pas la connaissance. Le langage est le signe du savoir.
    English translation :
    He who does not have the word, does not have knowledge. Language is the sign of knowledge.

  • Ul ur yettwaggar ara

    Traduction française :
    Le cœur ne se laboure pas. On ne force pas les sentiments.
    English translation :
    The heart cannot be plowed. Feelings cannot be forced.

  • Jma l’iman 

    Traduction française :
    L’assemblée des croyants, le conseil des vivants
    English translation :
    The assembly of believers, the council of the living

  • iɣimi

    Traduction française :
    sommeil, repos corporel
    English translation :
    sleep, bodily rest

  • taferrut n tazmert

    Traduction française :
    bigorexie
    English translation :
    bigorexia

  • tasnunt

    Traduction française :
    fondation
    English translation :
    foundation