« le (numéro)… », « le rang de… » particule ordinale en kabyle. Elle signifie « le (numéro)… », « le rang de… », et sert à former les adjectifs numéraux ordinaux
English translation :
« The (number)… », « the rank of… » is an ordinal particle in Kabyle. It means « the (number)… », « the rank of… », and is used to form ordinal numeral adjectives.
l’âme – Dans la cosmologie amazighe traditionnelle (non dogmatique, non institutionnalisée), l’être humain est né avec son lot / son destin / son essence. L’âme se traduit plutôt Lumière intérieure émergente, conscience, mémoire
English translation :
The soul – In traditional Amazigh cosmology (non-dogmatic, non-institutionalized), the human being is born with their lot/destiny/essence. The soul is more accurately described as emerging inner light, consciousness, memory
