Langue : kab

Kabyle

  • ameknu n tɣuri

    Traduction française :
    éditorial, édito
    English translation :
    editorial

  • jdur

    Traduction française :
    tomber, se renverser, basculer, s’effondrer
    English translation :
    to fall, to tip over, to topple, to collapse

  • mači d yiwet

    Traduction française :
    ce n’est pas une parmi d’autres, elle est unique
    English translation :
    it is not one among others, it is unique

  • tigejdit

    A taqbaylit, a tigejdit

    A tin ɣef yebna wexxam Slimane Azem

    Ô femme kabyle, ô pilier,

    Toi sur qui repose la maison.

    Traduction française :
    pilier
    English translation :
    pillar

  • taqendurt

    Traduction française :
    colonne, pilier, chandelier, mât
    English translation :
    column, pillar, candlestick, mast

  • leḥna n uxxam

    Traduction française :
    la paix l’harmonie du foyer
    English translation :
    peace and harmony in the home

  • azel n tament 

    Traduction française :
    la flamme du foyer
    English translation :
    la flamme du foyer

  • azel

    Traduction française :
    chandelier kabyle
    English translation :
    Kabyle candlestick

  • tifrat i wugur

    Traduction française :
    la solution au problème (sens pratique)
    English translation :
    the solution to the problem (practical sense)

  • tifrat n tafat

    Traduction française :
    la beauté de la lumière, la compréhension, révélation
    English translation :
    the beauty of light, understanding, revelation