Langue : kab

Kabyle

  • araɣdaw

    Traduction française :
    imperméable
    English translation :
    impermeable

  • akumbu

    Traduction française :
    bonnet
    English translation :
    cap

  • adlawi

    Traduction française :
    pull-over
    English translation :
    pullover

  • asgawuɛrur

    Traduction française :
    sac à dos
    English translation :
    backpack

  • asakac

    Traduction française :
    autocar, bus
    English translation :
    bus

  • tiɣemdin

    Traduction française :
    pince
    English translation :
    pliers

  • ɣurr

    Conjugaison

    Traduction française :
    tromper, leurrer, décevoir, illusionner, éblouir
    English translation :
    to deceive, to delude, to disappoint, to illusion, to dazzle

  • ⵖⵓⵔ

    Préposition (locative/dative/benefactive), cliticisable.

    Sens de base : chez, auprès de, vers ; à (destinataire).

    Équivalents FR : « chez/vers », « à (quelqu’un) », « pour (bénéficiaire) » selon contexte.

    En kabyle, il n’existe pas de verbe « avoir » comme en français.

    On exprime l’idée de possession avec la préposition ɣur (chez/à) + une construction impersonnelle.

    sensforme
    à/chez moiɣur-i
    à/chez toi (sg)ɣur-k
    à/chez lui/elleɣur-s
    à/chez nousɣur-neɣ
    à/chez vous (pl/pol.)ɣur-wen
    à/chez eux/ellesɣur-sen

    avoir quelque chose

    Avec démonstratifs (valeur déictique)

    sensforme
    à/chez celui-là (masc. distal)ɣur-wamt
    à/chez celle-là (fém. distal)ɣur-wat

    Verbe de possession sɛu

    ɣur
    Traduction française :
    chez, auprès de, vers ; à (destinataire); avoir quelque chose
    English translation :
    at, near, towards; to (recipient); to have something

  • ikrarren

    Traduction française :
    moutons
    English translation :
    sheeps

  • akrar

    Traduction française :
    mouton
    English translation :
    sheep