TIFIN > Dictionnaire kabyle

Dictionnaire kabyle

a ⴰ

b ⴱ

c č ⵛ

d ⴷ

ḍ ⴸ

e ⴻ

f ⴼ

g ⴳ

ǧ j ⵊ

k ⴽ

h ⵀ

ḥ ⵃ

ɛ ⵄ

x ⴿ

q ⵇ

i ⵉ

l ⵍ

m ⵎ

n ⵏ

r ⵔ

ṛ ⵕ

ɣ ⵖ

s ⵙ

ṣ ⵚ

t ⵜ

ṭ ⵟ

w ⵡ

u ⵓ

y ⵢ

z ⵣ

ẓ ⵥ

Derniers mots kabyles

  • ⵔⴳⴻⵎ

    rgem
    Traduction française :
    inspirer (inspiration)
    English translation :
    inspire (inspiration)

  • ⵜⴰⵍⴰⵖⵜ

    talaɣt
    Traduction française :
    argile
    English translation :
    clay, soft earth

  • ⴷ

    d
    Traduction française :
    D en Kabyle est l’équivalent du verbe être (ou d’une copule) dans les phrases nominales.
    English translation :
    D in Kabyle is as the equivalent of the verb « to be » (or a copula) in noun phrases.

  • ⵏ

    n
    Traduction française :
    « de » ou « des », et il sert à lier le nombre (le quantificateur) à l’objet quantifié.
    English translation :
    « of », and it serves to link the number (the quantifier) ​​to the quantified object.

  • ⵉⵖⵓⵙ

    iɣus
    Traduction française :
    il a soif
    English translation :
    he is thirsty

  • ⵓ

    u
    Traduction française :
    conjonction dans une forme simplifiée et souvent phonétique pour les nombres (unité + dizaine). Xemsa u rebɛin pour quarante-cinq
    English translation :
    Conjunction in a simplified and often phonetic form for numbers (unit + ten). Xemsa u rebɛin for forty-five

  • ⴷⴷⴻⵔ

    dder
    Traduction française :
    vivre
    English translation :
    live

  • ⵣⴷⴰⵜ-ⵉⴽ

    zdat-ik
    Traduction française :
    Devant toi
    English translation :
    In front of you

  • ⵙⵙⵏⴻⵎⵎⵉⵔⴻⵖ

    Ssnemmireɣ
    Traduction française :
    Je remercie

  • ⵎⴷⴻⵍ ⵉⴹⴻⵙ

    mdel iḍes
    Traduction française :
    Couvre-toi (pour dormir)
    English translation :
    Cover yourself (to sleep)

La langue kabyle (Taqvaylit) est parlée en Kabylie,ainsi que dans une large partie de la diaspora en France, en Europe, au Canada et au-delà.
Langue de montagne, de poésie et de résistance, le kabyle s’est transmis oralement pendant des siècles, avant d’être progressivement codifié, enseigné et numérisé.

Une langue vivante et plurielle

Il existe plusieurs parlers régionaux : ceux de la Haute-Kabylie (Tizi Ouzou, Aït Yenni), de la Basse-Kabylie (Bgayet, Aït Waghlis), ou encore de la Kabylie du Sud et du Sud-Est (Bouira, Bordj).

Chaque région a conservé des nuances lexicales, phonétiques et syntaxiques qui font la richesse du corpus.