Hé ! Mais non ! Dans les échanges oraux amazighs, « xas » est souvent accompagné d’un mouvement de la main ou d’un haussement de sourcil — c’est un marqueur de participation active à la discussion, pas juste un avertissement.
English translation :
Hey! But no ! In Amazigh oral exchanges, « xas » is often accompanied by a hand movement or a raised eyebrow — it is a marker of active participation in the discussion, not just a warning.
