Tiɣamin n lqut deg tmaziɣt taqbaylit
Boutiques alimentaires de base
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Épicerie | Taḥanut | ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ | Grocery shop |
| Marché | Lsuq | ⵍⵙⵓⵇ | Market |
| Souk hebdomadaire | Asugu n imalass | ⴰⵙⵓⴳⵓ ⵏ ⵉⵎⴰⵍⴰⵙ | Weekly market |
| Supérette | Taḥanut tamecṭuḥt | ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵜⴰⵎⴻⵛⵜⵓⵀⵜ | Mini market |
| Supermarché | Lsuq ameqran | ⵍⵙⵓⵇ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ | Supermarket |
| Hypermarché | Lsuq ameqqran aṭas | ⵍⵙⵓⵇ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ ⴰⵟⴰⵙ | Hypermarket |
| Centre commercial | Tignit n uznuzu | ⵜⵉⴳⵏⵉⵜ ⵏ ⴰⵣⵏⵓⵣⵓ | Shopping center |
Métiers alimentaires & boutiques spécialisées
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Boulangerie | Aɣrum | ⴰⵖⵔⵓⵎ | Bakery |
| Pâtisserie | Tameṭkict | ⵜⴰⵎⵟⴽⵉⵜⵜ | Pastry shop |
| Boucherie | Tiwezzin | ⵜⵉⵡⴻⵣⵣⵉⵏ | Butcher |
| Poissonnerie | Amsensu n uḍi | ⴰⵎⵙⴻⵏⵙⵓ ⵏ ⵡⴰⴹⵉ | Fish shop |
| Fromagerie | Taqbilt n ujben | ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵊⴱⴻⵏ | Cheese shop |
| Crémerie | Taqbilt n uɣi | ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵖⵉ | Dairy shop |
| Primeur (fruits et légumes) | Amsensu n lxeḍra d yifrawen | ⴰⵎⵙⴻⵏⵙⵓ ⵏ ⵍⵅⴻⴹⵕⴰ ⴷ ⵢⴻⴼⵔⴰⵡⴻⵏ | Fresh produce |
Boutiques spécialisées alimentaires
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Magasin d’épices | Tiɣirin n ifeččen | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴻⵛⵛⴻⵏ | Spice shop |
| Herboristerie | Tiɣirin n tizarin | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵣⴰⵔⵉⵏ | Herb shop |
| Magasin de miel | Tiɣirin n tazult | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵓⵍⵜ | Honey shop |
| Fruits secs | Tiɣirin n iferkan | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴻⵔⴽⴰⵏ | Dried fruits |
| Graines & légumineuses | Tiɣirin n tizeḍrin | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵣⴻⴹⵔⵉⵏ | Grain shop |
| Thé et café | Tiɣirin n atay d qahwa | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⴰⵜⴰⵢ ⴷ ⵇⴰⵀⵡⴰ | Tea & Coffee shop |
| Huile d’olive | Tiɣirin n zzit n uẓemmur | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵣⵣⵉⵜ ⵏ ⵓⵥⴻⵎⵎⵓⵔ | Olive oil shop |
Commerces de consommation rapide
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Restaurant | Aṭay n ttwacult | ⴰⵟⴰⵢ ⵏ ⵜⵜⵡⴰⵛⵓⵍⵜ | Restaurant |
| Fast-food | Taɣellist n ufrux | ⵜⴰⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⵓⵅ | Fast-food |
| Pizzeria | Tiɣirin n pizza | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⴱⵉⵣⵣⴰ | Pizza shop |
| Sandwicherie | Tiɣirin n sandwitc | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵙⴰⵏⴷⵡⵉⵜⵛ | Sandwich shop |
| Grillades | Tiɣirin n tikkayin | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵢⵉⵏ | Grill house |
| Rôtisserie | Tiɣirin n tɣellast | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⴰⵙⵜ | Rotisserie |
| Couscous maison | Tazzwalt n seksu | ⵜⴰⵣⵣⵡⴰⵍⵜ ⵏ ⵙⴻⴽⵙⵓ | Couscous house |
Boucheries et viandes spécialisées
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Boucherie | Tiwezzin | ⵜⵉⵡⴻⵣⵣⵉⵏ | Butcher |
| Boucherie halal | Tiwezzin tahalalt | ⵜⵉⵡⴻⵣⵣⵉⵏ ⵜⴰⵃⴰⵍⴰⵍⵜ | Halal butcher |
| Volaille | Tiɣirin n ifferḍen | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵉⴼⴻⵔⴹⴻⵏ | Poultry shop |
| Charcuterie | Tiɣirin n tikkayin | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵢⵉⵏ | Delicatessen |
| Abattoir | Amensu n iferḍen | ⴰⵎⴻⵏⵙⵓ ⵏ ⵉⴼⴻⵔⴹⴻⵏ | Slaughterhouse |
Produits frais & boutiques artisanales alimentaires
| Français | Kabyle (latin) | Kabyle (Tifinagh) | Anglais |
|---|
| Produits laitiers | Tiɣirin n yilem | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎ | Dairy products |
| Yaourterie | Tiɣirin n tayurt | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵢⵓⵔⵜ | Yogurt shop |
| Glacier | Anessab n uḥlib | ⴰⵏⴻⵙⵙⴰⴱ ⵏ ⵓⵃⵍⵉⴱ | Ice cream shop |
| Torréfacteur | Ameḥmas n qahwa | ⴰⵎⴻⵃⵎⴰⵙ ⵏ ⵇⴰⵀⵡⴰ | Coffee roaster |
| Miel artisanal | Tazult n lfallus | ⵜⴰⵣⵓⵍⵜ ⵏ ⵍⴼⴻⵍⵍⵓⵙ | Artisan honey |
| Coopérative alimentaire | Tamdint n lqut | ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵍⵇⵓⵜ | Food cooperative |
Boissons (cafés & boutiques de boissons)
| Français | Kabyle (latin) | Tifinagh | Anglais |
|---|
| Café (établissement) | Aqahwa | ⴰⵇⴻⵀⵡⴰ | Coffee shop |
| Salon de thé | Asqif n atay | ⴰⵙⵇⵉⴼ ⵏ ⴰⵜⴰⵢ | Tea house |
| Jus naturel | Tizlimin tusdidin | ⵜⵉⵣⵍⵉⵎⵉⵏ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵉⵏ | Natural juice bar |
| Laiterie artisanale | Taqbilt n uɣi | ⵜⴰⵇⴱⵉⵍⵜ ⵏ ⵓⵖⵉ | Dairy shop |
| Boutique de boissons | Tiɣirin n tissinin | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵙⵙⵉⵏⵉⵏ | Beverage shop |
| Source d’eau | Aman iwfusen | ⴰⵎⴰⵏ ⵉⵡⴼⵓⵙⴻⵏ | Water spring |
| Fontaine / kiosque d’eau | Aman n targa | ⴰⵎⴰⵏ ⵏ ⵜⴰⵔⴳⴰ | Water kiosk |
Commerces alimentaires traditionnels kabyles
| Français | Kabyle (latin) | Tifinagh | Anglais |
|---|
| Four à pain traditionnel | Akerru | ⴰⴽⴻⵔⵔⵓ | Traditional bakery |
| Moulin (meule) | Taḥanut n ufrux | ⵜⴰⵃⴰⵏⵓⵜ ⵏ ⵓⴼⵔⵓⵅ | Mill |
| Meunerie | Aḥnun | ⴰⵃⵏⵓⵏ | Flour mill |
| Huilerie traditionnelle | Azemmur | ⴰⵣⴻⵎⵎⵓⵔ | Olive press |
| Maison de couscous | Tazzwalt n seksu | ⵜⴰⵣⵣⵡⴰⵍⵜ ⵏ ⵙⴻⴽⵙⵓ | Couscous house |
| Vente de semoule | Tiɣirin n umeqfuf | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵇⴼⵓⴼ | Semolina shop |
| Vente de figues sèches | Tiɣirin n tazɣint | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵣⵖⵉⵏⵜ | Dried fig shop |
| Vente de produits du village | Lqut n taddart | ⵍⵇⵓⵜ ⵏ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ | Village products |
Produits alimentaires & boutiques complémentaires
| Français | Kabyle (latin) | Tifinagh | Anglais |
|---|
| Vente de miel | Tazult | ⵜⴰⵣⵓⵍⵜ | Honey shop |
| Beurre traditionnel | Uṭṭu | ⵓⵟⵟⵓ | Traditional butter |
| Vente d’œufs | Tizeggarin | ⵜⵉⵣⴻⴳⴳⴰⵔⵉⵏ | Egg shop |
| Vente d’olives | Tizemmurin | ⵜⵉⵣⴻⵎⵎⵓⵔⵉⵏ | Olive shop |
| Produits artisanaux alimentaires | Tiɣirin n lakrur | ⵜⵉⵖⵉⵔⵉⵏ ⵏ ⵍⴰⴽⵔⵓⵔ | Local artisan food |
| Coopérative agricole | Tamdint tikeṛaḍin | ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵜⵉⴽⵔⴰⴹⵉⵏ | Agricultural cooperative |
| Vente de légumes | Lxeḍra | ⵍⵅⴻⴹⵕⴰ | Vegetable shop |
